A B C D E-cha E-cha Shitai

A B C D E-cha E-cha したい

From the single Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai

Performed by Morning Musume｡ , Michishige Sayumi , Tanaka Reina , Iikubo Haruna , Fukumura Mizuki , Ishida Ayumi , Ikuta Erina , Sayashi Riho , Suzuki Kanon , Oda Sakura , Satou Masaki , Kudou Haruka

Lyrics

Romanized

Suki de suki de suki de  
Aeba itsu mo kinchou ne 
DOKIDOKIDOKIDOKIDO  

Iu ga mama ni tsuiteku  
Omou mama no I love you  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  

Kirei *manicure* no *request*  
Watashi no shumi mo kimi iro ni kawatta  

A B C D E-cha E-cha shitai  
1234567 Kiss  
Hitomi Wow  
Namida Wow  
Egao Wow  
Naisho Wow  

A B C D ii yume mite ne  
1234567 Chu  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  

Hayaku hayaku aitai  
Dakedo dakedo kinchou ne  
DOKIDOKIDOKIDOKIDO  

Kimi no kimochi shiritai  
Kikenu mama no I love you  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  

Nanka shaberikata mo kawatta mitai  
Sou ne dokka yoyuu kanjiteru watashi  

A B C D E-cha E-cha shiteru  
1234567 Kiss  
Konya Wow  
Ashita Wow  
Mirai Wow  
Naisho Wow  

A B C D ii sugita hi mo  
1234567 Chu  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  

A B C D E-cha E-cha shiteru  
1234567 Kiss  
Konya Wow  
Ashita Wow  
Mirai Wow  
Naisho Wow 

A B C D ii sugita hi mo  
1234567 Chu  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow

Original

好きで 好きで 好きで  
会えばいつも 緊張ね  
DOKIDOKIDOKIDOKIDO  

言うがままに ついてく  
思うままの I love you  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  

綺麗マニキュアのリクエスト  
私の趣味も君色に変わった  

A B C D E-chaE-chaしたい  
1234567 Kiss  
瞳 Wow  
涙 Wow  
笑顔 Wow  
内緒 Wow  

A B C D 良い夢見てね  
1234567 Chu  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  

早く 早く 会いたい  
だけど だけど 緊張ね  
DOKIDOKIDOKIDOKIDO  

君の気持 知りたい  
聞けぬままの I love you  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  

なんか しゃべり方も変わったみたい  
そうね どっか余裕感じてる私  

A B C D E-chaE-chaしてる  
1234567 Kiss  
今夜 Wow  
明日 Wow  
未来 Wow  
内緒 Wow  

A B C D 言い過ぎた日も  
1234567 Chu  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  

A B C D E-chaE-chaしてる  
1234567 Kiss  
今夜 Wow  
明日 Wow  
未来 Wow  
内緒 Wow  

A B C D 言い過ぎた日も  
1234567 Chu  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow  
I love you Wow

Translation

I love you, I love you, I love you  
everytime we meet I get nervous  
my heart goes dokidokidokidoki  

I'll do what you tell me to  
I simply just love you  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  

You ask me to put on a pretty nail polish  
even my own preferences have changed to go with yours  

A B C D I want to make out  
1 2 3 4 5 6 7 Kiss  
Eyes, tears, smiles, secrets  

A B C D have a good dream, okay  
1 2 3 4 5 6 7 (kiss)  
I love you, I love you, I love you, I love you  

Quickly, I quickly wanna see you  
but, but I'm nervous  
my heart goes dokidokidokidoki  

I want to know what you're feeling  
but I can't ask, I love you  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  
LOVE LOVE LOVE LOVE ME DO  

Somehow, it seems my way of talking has changed  
Yeah, somehow I feel as though I can afford to do so  

A B C D I want to make out  
1 2 3 4 5 6 7 Kiss  
Tonight, tomorrow, the future, secrets  

A B C D even on those days when I've said too much  
1 2 3 4 5 6 7 (kiss)  
I love you, I love you, I love you, I love you  

A B C D I want to make out  
1 2 3 4 5 6 7 Kiss  
Tonight, tomorrow, the future, secrets  

A B C D even on those days when I've said too much  
1 2 3 4 5 6 7 (kiss)  
I love you, I love you, I love you, I love you

"dokidoki" is an onomatopeia for heartbeat, I left that in as there's no real good translation for it in English.