Aa, Subarashiki Hibi yo
嗚呼、素晴らしき日々よ
Lyrics
Romanized
Nee moshi mo ashita Jinsei ga owaru to shita no nara kimi wa Dare wo omoidasu no? Dare ni aitai no? Doko de sugosu no? Sanbyakurokujuugo kakeru ato nan nen? Deai kara sotsugyou made no toki Okaasan to no choushoku Tomodachi to waraiau jidai Yume oikakeru hibi Hito wa dare demo nareteyuku mono dakara Ushinau made wa kizukenain da Shiawase ga koko ni aru to Taisetsu na mono wa nan da? Sore wo toikakerun da Okaeri to arigatou Sore dake de ii Okorare okiru asa mo Tonari de nemuru yoru mo Arifureta hibi Sore ga shiawase tte yatsu sa Futo nokosareta jikan wo kazoete mitara Subete no shunkan itooshiku naru sa Asatsuyu ga hikaru sasa no ha Yuugure mukudori naiteiru Raigetsu no yasumi wa Sukoshi furusato e kaerou ka Mada waka sugiru kara to Yasashiku warawarete Watashi ni datte nani ga daiji ka Wakatte kita tsumori na no Kanawanu koto mo aru sa Namida no yoru mo aru sa Jinsei wa ame no hi mo hare no hi mo aru Kirakira hoshi no yoru to Sarasara nagareru kawa to Kawaranai keshiki ga yasashisa kureta ne Tatta ichido subarashii monogatari ne Ima wo tada daiji ni ikiyou Taisetsu na mono wa nan da? Sore wo toikakerun da Okaeri to arigatou Sore dake de ii Okorare okiru asa mo Tonari de nemuru yoru mo Arifureta hibi sore ga shiawase darou Kanawanu koto mo aru sa Namida no yoru mo aru sa Jinsei wa ame no hi mo hare no hi mo aru Kirakira hoshi no yoru to Sarasara nagareru kawa to Kawaranai keshiki ga yasashisa kureta ne Tatta ichido subarashii monogatari ne Ima wo tada daiji ni ikiyou Stay here tonight time goes by so fast Lifetime Stay here tonight time goes by so fast Sweet memory
Original
ねえもしも明日 人生が終わるとしたのなら君は 誰を思い出すの？ 誰に会いたいの？ どこで過ごすの？ 365×（かける）あと何年？ 出会いから卒業までの時間（とき） お母さんとの朝食 友達と笑いあう時代 夢追いかける日々 人は誰でも慣れてゆくものだから 失うまでは気づけないんだ 幸せがここにあると 大切なものは何だ？ それを問いかけるんだ おかえりとありがとう それだけでいい 怒られ起きる朝も 隣で眠る夜も ありふれた日々 それが幸せってやつさ ふと残された時間を数えてみたら すべての瞬間愛おしくなるさ 朝露が光る笹の葉 夕暮れムクドリ鳴いている 来月の休みは 少しふるさとへ帰ろうか まだ若すぎるからと 優しく笑われて 私にだって 何が大事か わかってきたつもりなの 叶わぬこともあるさ 涙の夜もあるさ 人生は雨の日も晴れの日もある きらきら星の夜と さらさら流れる川と 変わらない景色が優しさくれたね たった一度素晴らしい物語だね 今をただ大事に生きよう 大切なものは何だ？ それを問いかけるんだ おかえるとありがとう それだけでいい 怒られ起きる朝も 隣で眠る夜も ありふれた日々 それが幸せだろう 叶わぬこともあるさ 涙の夜もあるさ 人生は雨の日も晴れの日もある きらきら星の夜と さらさら流れる川と 変わらない景色が優しさくれたね たった一度素晴らしい物語だね 今をただ大事に生きよう Stay here tonight time goes by so fast Lifetime Stay here tonight time goes by so fast Sweet memory
Translation
Say, what if your life would end tomorrow Who would you remember? Who would you want to see? Where would you be? For how many more years will we have 365 days? The time from meeting someone to moving on Having breakfast with mom and the times when I laughed with friends Those days when I chased my dreams People always get used to things We don't realize until it's gone that we had happiness right here What's important? That's what I'm asking It's enough just to hear "Welcome back" and "Thank you" The mornings when I got scolded for waking late and when I slept next to them Those overflowing days were what happiness is If I start counting the time that's left all the moments become so much more dear The morning dew glitter on the leaves of the bamboo grass And at dusk the starlings sing Maybe I should go home on my break next month And gently being told with a laugh that I'm too young But even I have come to realize what's important There are times when things don't go well There are nights when we cry, too In life there are both rainy and clear days The never-changing scenery of glittering starts at night and the flowing stream were always kind to me This is a wonderful story that only happens once Let's just live carefully and make it count What's important? That's what I'm asking It's enough just to hear "Welcome back" and "Thank you" The mornings when I got scolded for waking late and when I slept next to them Those overflowing days, that's surely happiness There are times when things don't go well There are nights when we cry, too In life there are both rainy and clear days The never-changing scenery of glittering starts at night and the flowing stream were always kind to me This is a wonderful story that only happens once Let's just live carefully and make it count Stay here tonight time goes by so fast Lifetime Stay here tonight time goes by so fast Sweet memory