Ai no Gundan
愛の軍団
Lyrics
Romanized
ai aru muchi nara shikata nai tte honto? honto? honto? honto? seikou shitara shiawase da to ka honto? honto? honto? honto? seken wo shirazu machi wo tobidashi koko de kurasu ima itsu no ma ni yara furusato no you na nukumori kanjiteru WOW hontou ni dareka wo mamoritakerya tannin no me nante ki ni nannai joushiki kankaku to ka iu kedo shukan ni yoru darou bonnou honnou jibun wo shinjite yukushika nai ai no gundan shikarareru uchi wa hana to ka iu kedo honto? honto? honto? honto? "kurou" katte demo shita hou ga iitte honto? honto? honto? honto? mokuteki shirazu kono yo ni umare toshi kasaneta ima shimeikan teki na nanika ga umarete kita no wa jiijtsu WOW chikaku ni aru to kya wakaranakute tooku hanaretara ki ga tsuku nai mono nedari ga ningen demo arigatasa wo shire kodoku to tatakai ooki na chikara ni yomikomarenai ai no gundan mokuteki shirazu kono yo ni umare toshi kasaneta ima shimeikan teki na nanika ga umarete kita no wa jiijtsu WOW seken wo shirazu machi wo tobidashi koko de kurasu ima itsu no ma ni yara furusato no you na nukumori kanjiteru WOW hontou ni dareka wo mamoritakerya tannin no me nante ki ni nannai joushiki kankaku to ka iu kedo shukan ni yoru darou bonnou honnou jibun wo shinjite yukushika nai ai no ai no ai no gundan
Original
愛あるムチなら仕方ないって ほんと? ほんと? ほんと? ほんと? 成功したら幸せだとか ほんと? ほんと? ほんと? ほんと? 世間を知らず 街を飛び出し ここで暮らす今 いつの間にやら ふるさとのような温もり感じてる WOW 本当に誰かを守りたけりゃ 他人の目なんて気になんない 常識感覚とか言うけど 主観によるだろう 煩悩 本能 自分を信じて行くしか無い 愛の軍団 叱られるうちは花とか言うけど ほんと? ほんと? ほんと? ほんと? 「苦労」買ってでもした方が良いって ほんと? ほんと? ほんと? ほんと? 目的知らず この世に生まれ 歳 重ねた今 使命感的な何かが生まれてきたのは事実 WOW 近くにあるときゃ わからなくて 遠く離れたら気がつく 無いものねだりが人間でも ありがたさを知れ 孤独と戦い 大きな力に飲み込まれない 愛の軍団 目的知らず この世に生まれ 歳 重ねた今 使命感的な何かが生まれてきたのは事実 世間を知らず 街を飛び出し ここで暮らす今 いつの間にやら ふるさとのような温もり感じてる WOW 本当に誰かを守りたけりゃ 他人の目なんて気になんない 常識感覚とか言うけど 主観によるだろう 煩悩 本能 自分を信じて行くしか無い 愛の 愛の 愛の軍団
Translation
"If it's a lash of love, there's no helping it." Really? Really? Really? Really? "You'll get happy if you succeed." Really? Really? Really? Really? I was unaware of the world when I left my town And now I'm living here Before I knew it, this place is warm just like home WOW If you want to really protect someone You won't worry about what other people think They talk about "common sense" and all But it all depends on one's opinion, doesn't it? Worldly desires and one's instincts All we can do is believe in ourselves We're the army of love "You'll grow if you get scolded." Really? Really? Really? Really? "You're better off doing it yourself than asking for help." Really? Really? Really? Really? I was born into this world without knowing why And now I've gotten older It's true that I'm starting to feel some sense of purpose WOW You don't know what you've got until it's gone Even people who ask for too much Ought to know gratitude Fighting solitude We have to make sure not to be swallowed by greater powers We're the army of love I was born into this world without knowing why And now I've gotten older It's true that I'm starting to feel some sense of purpose I was unaware of the world when I left my town And now I'm living here Before I knew it, this place is warm just like home WOW If you want to really protect someone You won't worry of what other people thinks They talk about "common sense" and all But it all depends on one's opinion, doesn't it? Worldly desires and one's instincts All we can do is believe in ourselves We are, we are, we're the army of love