Aisaresugiru Koto wa Nai no yo

愛され過ぎることはないのよ

Lyrics

Translation

Because there is love, I can go on living  
Because you are there, I can go on living  

Hey, be nice and don’t get angry  
I want you to listen  

That’s right, out of everyone in this world  
I am the only one who’s on your side  

Because there is love, I can go on living  
Because you are there, I can go on living  

Ah, I love you this much  
I won’t doubt or ever betray you  

Please hold me  
A little bit tightly would be perfect  
Please hold me   
If you don’t do it right now, there’s no point  

Please understand everything  
That I’m just a little bit selfish  
Please understand everything  
That there’s no such thing as being loved too much  

Because there is love, I can go on living  
Because you are there, I can go on living  

Hey, just one more time  
and then just one more time  
I want you to spoil me  

Yes, depending on my mood  
sometimes just let me be
I get exhausted

Because there is love, I can go on living  
Because you are there, I can go on living  

Ah, I will forgive anything  
You’re a person who I love more than yesterday and will love more tomorrow  

Please hold me  
A little bit longer would be perfect  
Please hold me  
I can’t wait until midnight  

Please understand everything  
That I’m just a little bit moody  
Please understand everything  
That when it comes to love I’ll put in as much as needed  

Please hold me  
A little bit longer would be perfect  
Please hold me  
I can’t wait until midnight  

Please understand everything  
That I’m just a little bit moody  
Please understand everything  
That when it comes to love I’ll put in as much as needed