Are Kore Shitai!
アレコレしたい！
Lyrics
Romanized
Takadaka suunen mae no Sotsugyou shashin demo Zuibun wakai watashi Chanto seichou shiteru kana Haha ga totsuida nenrei Sugu ni oitsuichaisou Are kore shitai kedo Jikan ga tarinai Iiwake bakari shite Doryoku ga tarinai Watashi ga kakageteru Shourai no yume Omoiukaberu tabi Ninmari shichau kedo Ah Tani ga saki Jibun no okozukai de *Coat* wo kau yuuki Hoka no fuku ga kaenai koto wa shouchi no ue yo Shuumatsu no atsumari wa Kitai shiteru kedo ne Are kore ikitai kedo Kareshi ga inai Tomodachi *couple* minna Osuki ni douzo 「Oki ni」 no Favorite Song *Full volume* de Konya wa hitaru kedo Naichau kamo dakedo Ah Asu wa Smile! Are kore ikitai kedo Kareshi ga inai Tomodachi *couple* minna Osuki ni douzo 「Oki ni」 no Favorite Song *Full volume* de Konya wa hitaru kedo Naichau kamo dakedo Ah Asu wa Smile!
Original
たかだか数年前の 卒業写真でも ずいぶん若い私 ちゃんと成長してるかな 母が嫁いだ年齢 すぐに追いついちゃいそう アレコレしたいけど 時間が足りない いいわけばかりして 努力が足りない 私が掲げてる 将来の夢 思い浮かべる度 にんまりしちゃうけど Ah 単位が先 自分のお小遣いで コートを買う勇気 他の服が買えない ことは承知の上よ 週末の集まりは 期待してるけどね アレコレ行きたいけど 彼氏が居ない 友達カップルみんな お好きにどうぞ 「お気に」のFavorite Song フルボリュームで 今夜は浸るけど 泣いちゃうかもだけど Ah 明日はSmile! アレコレ行きたいけど 彼氏が居ない 友達カップルみんな お好きにどうぞ 「お気に」のFavorite Song フルボリュームで 今夜は浸るけど 泣いちゃうかもだけど Ah 明日はSmile!
Translation
I look so young in my graduation album from just a few years ago Am I growing up well? It feels like, any minute now, I'll reach the same age as my mom when she got married I want to do so many things, but there's no time I just make excuses, I don't put in enough effort Whenever I recall what my future dream is, I smile Ah, but I need to take care of my grades first I have the courage to use my allowance to buy a coat I'm aware that I won't be able to buy anything else if I do I look forward to hanging out with my friends this weekend, though I want to go to all these places, but I don't have a boyfriend All my friends who have one, go ahead without me I'll listen to my favorite song on full volume I might give myself over to tears tonight But tomorrow I'll smile I want to go to all these places, but I don't have a boyfriend All my friends who have one, go ahead without me I'll listen to my favorite song on full volume I might give myself in to tears tonight But tomorrow I'll smile