Bouya
坊や
Lyrics
Romanized
Suki wo miseru wa Nee kizuite choudai Anata no saku ni Hamatte ageru ne Chiisa na koto mo Oogesa ni homete Anata no yume ni Uruuru kangeki Chikagoro no danshi tokitara Honto ni te ga kakaru wa Sunao ni naru kurai Semete shite yo ne bouya Namida miseru wa Nee ima ga *chance* yo Koko de gugu tto Tsuyome ni dakiyose Chiisa na koto mo Jibun de kimete Kokuhaku sae mo Dareka ni saseru no? Chikagoro no danshi tokitara Jirettai dokoro janai Onna no ko minna minna Koko made shinai yo bouya Chikagoro no danshi tokitara Jirettai dokoro janai Onna no ko minna minna Koko made shinai yo bouya
Original
隙を見せるわ ねえ 気づいてちょうだい あなたの策に はまってあげるね 小さな事も 大げさにほめて あなたの夢に ウルウル感激 近頃の男子ときたら ほんとに手がかかるわ 素直になるくらい せめてしてよね 坊や 涙 見せるわ ねえ 今がチャンスよ ここでググっと 強めに抱き寄せ 小さな事も 自分で決めて 告白さえも 誰かにさせるの？ 近頃の男子ときたら じれったいどころじゃない 女の子みんなみんな ここまでしないよ 坊や 近頃の男子ときたら じれったいどころじゃない 女の子みんなみんな ここまでしないよ 坊や
Translation
I'm giving you an opportunity here Come on, please notice it I'll adapt to whatever you have in mind Over-praise me for the tiniest thing Hearing about your dreams makes me tear up It's so touching Guys these days They're such a handful Push me so much that I become honest Come on, boy I'll show you my tears This is an opportunity for you Now is when you should hold me tightly At least do small things on your own Or would you go so far as to have someone else confess for you, too? Guys these days Now is not the time to be impatient Not all girls would go this far for you, boy Guys these days Now is not the time to be impatient Not all girls would go this far for you, boy