Daisuki Dakara Zettai ni Yurusanai
大好きだから絶対に許さない
Lyrics
Romanized
Shinya bangumi wo bo~tto miteru Nanni mo atama hainnai Barenai no nara ii wake nai desho Kanashiku sasenaide Jikan wo kaeshite 「Tatta ikkai」to minna wa iu kedo Sore demo yurusenai no Daisuki sugite sore mo ikenai ne Toumei na kokoro da mon Kirai ni naretara donna ni raku desho Sore demo yurusenai no Watashi no kokoro yukiba wo nakushite Guruguru *merry-go-round* Demo ne Donna tsumori de Donna riyuu de Ano ko to ichaicha shita no? Iya iya iya iya sawannaide Hansei shite mo muda da yo Tsukezume wo zenbu hazushita wa Konna no kawaikunai mon Aitsu no kibou nante kikanai Kirai ni naritai Namida wo kaeshite Nando mo nando mo denwa ga naru kedo Deru ki ni wa narenai no Hanasu no datte karada ga kobamu wa Doushite ii ka wakannai Denwa ga naranakya motto mukatsuku wa Sara ni yurusanai kara Donna toki demo watashi dake wo mite Yakusoku shitan janai Hora ne Donna kao shite Donna kokoro de Ano ko to ichaicha shita no? Iya iya iya iya arienai Funiki dashite mo muda da yo Shinya bangumi wo bo~tto miteru Nanni mo atama hainnai Barenai no nara ii wake nai desho Kanashiku sasenaide Jikan wo kaeshite Tsukezume wo zenbu hazushita wa Konna no kawaikunai mon Aitsu no kibou nante kikanai Kirai ni naritai Namida wo kaeshite
Original
深夜番組をぼ〜っと見てる 何にも頭入んない バレないのなら良いわけないでしょ 悲しくさせないで 時間を返して 「たった一回」とみんなは言うけど それでも許せないの 大好きすぎて それもいけないね 透明な心だもん 嫌いになれたらどんなに楽でしょ それでも許せないの 私の心 行き場を無くして グルグルメリーゴーランド デモネ どんなつもりで どんな理由で あの子とイチャイチャしたの？ イヤイヤイヤイヤ さわんないで 反省 しても 無駄だよ 付け爪を全部外したわ こんなのカワイクないもん あいつの希望なんて聞かない 嫌いになりたい 涙を返して 何度も何度も電話が鳴るけど 出る気にはなれないの 話すのだって 体が拒むわ どうしていいかわかんない 電話が鳴らなきゃもっとむかつくわ さらに許さないから どんな時でも 私だけを見て 約束したんじゃない ホラネ どんな顔して どんな心で あの子とイチャイチャしたの？ イヤイヤイヤイヤ あり得ない 雰囲気 出しても 無駄だよ 深夜番組をぼ〜っと見てる 何にも頭入んない バレないのなら良いわけないでしょ 悲しくさせないで 時間を返して 付け爪を全部外したわ こんなのカワイクないもん あいつの希望なんて聞かない 嫌いになりたい 涙を返して
Translation
I'm spacing out while watching a midnight show But nothing really gets to me Obviously it's not okay as long as I don't know Don't make me sad Give me my time back Everyone says it's "just once" but I can't forgive you I love you, and even that I shouldn't do But I have a transparent heart How nice would it be if I could come to hate you But even so I can't forgive you My heart has lost its place to go to, now it just goes around in circles But you see What were your intentions? What was your reason? Why did you fool around with that girl? No, no, no, no, don't touch me It doesn't matter if you regret it I've taken off all my fake nails, they're not really cute I won't listen to what he wants I want to hate him Give me back my tears My phone keeps ringing again and again but I can't bring myself to pick up To talk... even my body refuses to I don't know what to do If my phone doesn't ring it pisses me off more and it definitely won't make me forgive you No matter when, you'd just have eyes for me Didn't you promise me that? You see With what kind of face and with what kind of feelings did you fool around with that girl? No, no, no, no impossible even if you create some mood, it's impossible I'm spacing out while watching a midnight show But nothing really gets to me Obviously it's not okay as long as I don't know Don't make me sad Give me my time back I've taken off all my fake nails, they're not really cute I won't listen to what he wants I want to hate him Give me back my tears