Itsumo to Onnaji Seifuku de
いつもとおんなじ制服で
Lyrics
Romanized
Chotto bonyari soto wo miteta Aitai na nani shiten darou Jugyou wa ue no sora Koi no ichinensei OH I LOVE YOU SO I NEED YOU Hoppe ni chuu shitai Kono sekai no subete Kirakira shite mieru Itsumo no ano eki shuugou de Honjitsu *date* no yotei nari Yuushoku made no jikan Ko ichi jikan da keredo Itsumo to onnaji seifuku de Soredemo kichin to midashinami Kizukare nakutte mo mainichi oshare shiteru mon Hiruyasumi yatto owatta Gogo kara mo nanka nagasou... Ryoku ken taiikutte! Ase kaku no iya desu ga OH I LOVE YOU SO I NEED YOU Gyuutto dakishimetai Koi tte konna ni mo Kyunkyun tte kurun da ne Itsumo no konbini chotto yotte Shingata *lip* kounyuu nari Keitai *iron* de Kami no ke massugu shite Itsumo to onnaji ano koe de Kyou mo takusan warawasete yo Sonna zenbu mune ni kizami asu mo ikirumon Itsumo no owakare jikan desu Kare yori watashi ga kitto suki Kaeritakunai no ni Zutto issho ga ii no ni Itsumo yori kyou wa setsunakute Itsumo yori kare ga suki sugiru Kaerigiri no hoppe chuu kyou wa nagaku shichau mon
Original
ちょっとぼんやり外を見てた 会いたいな 何してんだろう 授業は上の空 恋の一年生 OH I LOVE YOU SO I NEED YOU ほっぺにチューしたい この世界のすべて キラキラして見える いつものあの駅集合で 本日デートの予定なり 夕食までの時間 小一時間だけれど いつもとおんなじ制服で それでもキチンと身だしなみ 気づかれなくっても 毎回 オシャレしてるもん 昼休みやっと終わった 午後からもなんか長そう･･･ 6限体育って! 汗かくの嫌ですが OH I LOVE YOU SO I NEED YOU ギューっと抱きしめたい 恋ってこんなにも キュンキュンってくるんだね いつものコンビニちょっと寄って 新型リップ購入なり 携帯アイロンで 髪の毛まっすぐして いつもとおんなじあの声で 今日も沢山笑わせてよ そんな全部を胸に刻み 明日も生きるもん いつものお別れ時間です 彼より私がきっとスキ 帰りたくないのに ずっと一緒がいいのに いつもより今日は切なくて いつもより彼を好きすぎる 帰り際のほっペチュー 今日は 長くしちゃうもん
Translation
Carelessly I looked out through the window I want to see you, I wonder what you're doing I pay no attention to class I'm a first-year student in love OH I LOVE YOU SO I NEED YOU I want to kiss your cheek It seems as though everything in this world is sparkling We decide to meet at the station like always and that becomes our date for today Though I just have about an hour before dinner Even though I'm in the same uniform as always I make sure to neatly fix my appearance even if you don't notice, I'm always stylish Lunch-break is finally over but it feels like the day will be long from afternoon too 6th period is P.E! I hate sweating OH I LOVE YOU SO I NEED YOU I want to hold on to you tightly Love makes one's heart skip like this, huh I stop by at the convenience store I always go to and buy the latest type of lip gloss Then I straighten my hair with my hair iron With your never-changing voice, make me laugh a lot today too I'll etch all of it to my chest and face tomorrow too It's that time when we always have to say goodbye I'm sure I like him more than he likes me I don't want to go home I want to be with him all the time Somehow I'm more sad today than usual Today I love him too much, more than usual The goodbye kiss on his cheek, today I make it long