Kanashiki Heaven

Translation

If I sincerely wish upon a falling star, will it reach you?  
This town is so isolated that it seems like it would merge into it otherwise  

Stars of tears, they're falling down on my cheeks  
They're my tears.  
But I'm not crying cause of regret, no  
It's proof of that I'm alive  

This melody feels like it would heal my heart  
Makes me feel like I'm not alone, even though I am  

A sorrowful heaven, my heart is drained  
I have but just one dream   
That's enough for me  

When will I reach the seventh heaven  
Once you go up to the endless sky, surely you'll get lost on your way  

Falling stars, you can't really see them in the big city  
But for some reason, just for tonight I don't feel alone  

Sometimes I just can't talk and I only end up sighing  
The days when I was shaking out of loneliness feels so nostalgic  

The distant past doesn't matter  
Once tomorrow comes  
I'll surely get a hold of a dazzling light  

A sorrowful heaven, even with my injured wings  
if I don't believe in that I will  
I have no reason to be here  

Seventh heaven; I'll aim for that goal so distant from this blue Earth  
If it's something I like, I can keep up with it  

A sorrowful heaven, my heart is drained  
I have but just one dream  
That's enough for me   

If I sincerely wish upon a falling star, will it reach you?  
This town brings me to solitude, but it's where I met you so I'll stay