Kodachi wo Nukeru no you ni
木立を抜ける風のように
Lyrics
Romanized
Kodachi wo nuketeku kaze no you ni Kata no chikara nuki waraeba ii yo Anata ga saigo ni itta kotoba Naze kashira kurikaeshi kikoete kuru Sotsugyou mae ni shite Mayotteru watashi ga iru no Kono machi dete yuku to kimeta Sore de ii no deshou ka? Mayou koto nai sore de ii yo to Douzo watashi e to itte kudasai Mayou kokoro wa kareha no shita ni Oite yukina yo to itte kudasai Anata no ude ga ima hoshii no Mitsumete kureru me ga hoshii no *Coffee house* de *sugar* hitotsu Kono machi ichiban oshare na omise Otona ni nareta to kanjimashita Naze kashira kurikaeshi omoidasu no Onaji sora no shita Iki wo shiteru to shittetemo Fuan de ippai ni naru no Kore de ii no deshou ka? Kawattenai ne sore de ii yo to Douzo watashi e to itte kudasai Fuan wa subete kodakai oka ni Oite yukina yo to itte kudasai Anata no ude ga ima hoshii no Mitsumete kureru me ga hoshii no Mayou koto nai sore de ii yo to Douzo watashi e to itte kudasai Mayou kokoro wa kareha no shita ni Oite yukina yo to itte kudasai Anata no ude ga ima hoshii no Mitsumete kureru me ga hoshii no
Original
木立を抜けてく風のように 肩の力抜き笑えばいいよ あなたが最後に言ったことば なぜかしら繰り返し聞こえて来る 卒業前にして 迷ってる私がいるの この町 出てゆくと決めた それでいいのでしょうか？ 迷う事無い それでいいよと どうぞ わたしへと言って下さい 迷うこころは 枯れ葉の下に 置いて行きなよと言って下さい あなたの 腕が 今 欲しいの 見つめてくれる 瞳が 欲しいの コーヒーハウスでシュガーひとつ この町一番おしゃれなお店 大人になれたと感じました なぜかしら繰り返し思い出すの 同じ空の下 息をしてると知ってても 不安でいっぱいになるの これでいいのでしょうか？ 変わってないね それでいいよと どうぞ わたしへと言って下さい 不安はすべて小高い丘に 置いて行きなよと言って下さい あなたの 腕が 今 欲しいの 見つめてくれる 瞳が 欲しいの 迷う事無い それでいいよと どうぞ わたしへと言って下さい 迷うこころは 枯れ葉の下に 置いて行きなよと言って下さい あなたの 腕が 今 欲しいの 見つめてくれる 瞳が 欲しいの
Translation
Like a wind blowing through the trees you just have to relax and smile Those were your last words to me For some reason I hear them over and over Graduation is coming near And now I start hesitating I've decided to leave this town Do you think it's the right decision? Please, tell me that there's nothing to worry about, that it's okay Please, tell me to leave all my doubts under the fallen leaves and go I want to feel your arms around me I want you to look me in the eyes At a small coffee house I took one piece of sugar It's the most stylish cafe in our town I felt really adult back then For some reason I remember that day over and over Even if I know that we're both living under the same sky I become very anxious Do you think this is the right decision? Please tell me that I haven't changed, but that that's okay Please tell me to put all my anxiety on a small hill and leave I want to feel your arms around me I want you to look me in the eyes Please, tell me that there's nothing to worry about, that it's okay Please, tell me to leave all my doubts under the fallen leaves and go I want to feel your arms around me I want you to look me in the eyes