Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shite Mita

心の叫びを歌にしてみた

Lyrics

Translation

No one can replace you,  
but it seems like there's a replacement for me  

And it's not a good thing, is it?  
That lately I don't feel that you praise me like you used to;  
"You're outgoing, fun and have a nice smile."  

My lonely nights are coming together  
The more I don't see you, the more I talk about you  

If I'd make a song of this cry in my heart, would it reach you?  
It'd be something I haven't shown anyone before –   
All of me  

I only have one kind of emotional support, and that's you  
Despite this sensitive distance between us, I love you  

I know that I'm making all of this up  
that I have to stay away so that you won't come to hate me  

I give myself over to my tears  
Maybe I should skip my first class tomorrow    

If I'd be able to put my feelings into words, it'd be pretty amazing  
It'd be something I haven't shown anyone before –   
All of me  
 
After all there's only one answer, and that's you  
It'd be great if we could always, always be together; I love you  
 
If I'd make a song of this cry in my heart, would it reach you?  
It'd be something I haven't shown anyone before –   
All of me  

I only have one kind of emotional support, and that's you  
Despite this sensitive distance between us; I love you