Kono Ai wo Kasanete

Translation

A wind of happiness is blowing on a Sunday afternoon  
Even people just passing by are in smiles  

I hold your arm as we walk, and I seem used to this  
But in my heart I’m coldsweating   

At a place where there are many foreigners  
We make a small stop at a café  
Order one cake that we split in half  
How happy I would be if only time would stop like this   

Piling up on this love  
I wish for eternal peace, and that our dreams will come true  

I want to be together with you at all times  
And I want our future to be together, WOW  
Eventually we’ll grow old but even then, UH  
I’ll stay the cute me  

A mutual friend has a birthday coming up  
And just pondering on what to give  
I like it   

I heard him say quite a few things  
but in the end I ended up deciding on what to get  
And it made him sulk a little  

But even so we keep on talking  
And I make sure to change the topic often enough  
So that he won’t get tired of it  
Finally he smiles again, and again I think how happy I am   

Piling up on this love  
I’m praying for you to be healthy, and for a beautiful future  

I want to be with you at all times  
Spend days to comfort each other  
Tomorrow, in the future and forever   
Even when you get a bit weak,   
Please keep me by your side  

Piling up on this love  
I’m praying for you to be healthy, and for a beautiful future  

I want to be with you at all times  
Spend days to comfort each other  
Tomorrow, in the future and forever   
Even when you get a bit weak,   
Please keep me by your side  

Hey, if you love me
give me a kiss on the cheek tonight too