Kotatsu no Uta〜jyuken story〜
コタツの歌～jyuken story～
Lyrics
Romanized
Shabada... Daremo furimukanai *Coat* no eri tatete Kaerimichi wo aruku Mafuyu no monogatari ne Shabada... Anata ga itekureta Kyonen to wa chigau no ne Tomodachi mo minna ga Kotoshi wa isogashisou Jukensei ni koi wa iranu to *Blog* ni mo kaitemita Demo ne uso ne Futari no toki ni wa Sugoku hakadotta mon... Tsugi no koi kanarazu Shiawase ni naru wa Anata yori yasashii hito da wa Tsugi no haru kuruma no menkyo wo Tottara Toode shite omiyage ageru wa Shabada... Kotatsu de inemuri wa Kao ni kata ga nokoru Asahi ga mabushii wa *Shower* abite dekakemasu Shabada... Hiru kara kyuukou de *Lunch* doushiyou kana *Famiresu* no *counter* Igai to suki dakeredo Totsuzen michi de koe kakerareta Sukoshi dake tomadotta Onaji *class* no onna no ko rashii Nakayoku naresou Tsugi no koi sono uchi Hanabiraku hazu yo Anata ni wa oshiete agenai Tsugi no kare sore made juken wo Norikoe Oshare shite machijuu aruku no Tsugi no koi kanarazu Shiawase ni naru wa Anata yori yasashii hito da wa Tsugi no koi sono uchi Hanabiraku hazu yo Anata ni wa oshiete agenai Tsugi no kare sore made juken wo Norikoe Oshare shite machijuu aruku no
Original
シャバダ・・・ 誰も振り向かない コートの襟たてて 帰り道を歩く 真冬の物語ね シャバダ・・・ あなたが居てくれた 去年とは違うのね 友達もみんなが 今年は忙しそう 受験生に恋はいらぬと ブログにも書いてみた でもね ウソね 二人の時には すごく はかどったもん・・・ 次の恋 必ず 幸せになるわ あなたより 優しい人だわ 次の春 車の免許を 取ったら 遠出して おみやげあげるわ シャバダ・・・ コタツで居眠りは 顔に型が残る 朝日が眩しいわ シャワー浴びて出かけます シャバダ・・・ 昼から休講で ランチどうしようかな ファミレスのカウンター 以外と好きだけれど 突然道で声掛けられた 少しだけ戸惑った 同じクラスの女の子らしい 仲良くなれそう 次の恋 そのうち 花開くはずよ あなたには 教えてあげない 次の彼 それまで受験を 乗り越え オシャレして街中歩くの 次の恋 必ず 幸せになるわ あなたより 優しい人だわ 次の恋 そのうち 花開くはずよ あなたには 教えてあげない 次の彼 それまで受験を 乗り越え オシャレして街中歩くの
Translation
Shabada... No one turns around I pull up my collar and walk home This is such a midwinter story Shabada... It's different from how it was When you were with me last year This year all my friends are busy, it seems I wrote on my blog That someone doing exams doesn't need love But you know, that's a lie When we were together, I made so much progress... In my next relationship, I'll definitely become happy He'll be a much more gentle person than you are Next spring, once I've gotten my driver's license I'll go somewhere far and bring you back a souvenir Shabada... Falling asleep by the kotatsu leaves marks on my face The morning sun is so bright I'll have a shower and leave Shabada... The lecture at noon was cancelled What should I do for lunch? I actually like the counter at family restaurants Suddenly someone called for me I hesitated, but it seems like a girl from class I think we'll get along My next relationship will bloom soon And I won't tell you about it My next boyfriend, after exams I'll dress up and walk down the street with him In my next relationship, I'll definitely become happy He'll be a much more gentle person than you are My next relationship will bloom soon And I won't tell you about it My next boyfriend, after exams I'll dress up and walk down the street with him
A kotatsu is a heated table. Students often sit at a kotatsu at home to study on cold days.