Makeruki shinai Konya no Shoubu
負ける気しない 今夜の勝負
Lyrics
Romanized
Makeruki shinai konya no shoubu wa WOW OH OH Haragoshirae mo shikkari sumaseta WOW OH OH Donna toki mo reisei katsu odayaka Tonari no yatsu wa ki ni shinakute ii WOW OH OH Waruguchi nante chikara ni naranai WOW OH OH Dekiru koto wa naru dake yarou Mi ni tsuku kara Sora wa mireba Sono kotae ga Ukandekuru tte omoeru hito wa tsuyoi Te wo tsunaide hitotsu ni narou WOW OH WOWO OH OH Mou hito no sei ni dekinai Kata wo kunde hitotsu ni narou WOW OH WOWO OH OH Mou onaji shippai dekinai darou Pin to kitan da ima wa saeteiru WOW OH OH Dakara to itte choushi ni noranai WOW OH OH Ie ni tadoritsuku toko made shoubu sa Naretekita koro ga keiga suru koro sa WOW OH OH Sore de amari shinchousugitemo WOW OH OH Nebusoku da to chikara ga denai Fushigi na mon da Chigau hoshi ni Nigetakunaru Koto ga aru sa dakedo muri nanda naa Te wo tsunaide hitotsu ni narou WOW OH OH WOWO OH OH Mou dareka wo motterannai Kata wo kunde hitotsu ni narou WOW OH OH WOWO OH OH Sou toki wa sunde yukun dakara Te wo tsunaide hitotsu ni narou WOW OH OH WOWO OH OH Mou dareka wo motterannai Kata wo kunde hitotsu ni narou WOW OH OH WOWO OH OH Sou toki wa sunde yukun dakara
Original
負ける気しない 今夜の勝負は WOW OH OH 腹ごしらえも しっかり済ませた WOW OH OH どんな時も冷静かつ 穏やか 隣の奴は 気にしなくて良い WOW OH OH 悪口なんて 力にならない WOW OH OH 出来る事はなるだけやろう 身に付くから 空を見れば その答えが 浮かんで来るって 思える人は強い 手を繋いで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH もう 人のせいに出来ない 肩を組んで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH もう 同じ失敗出来ないだろう ピンと来たんだ 今は冴えている WOW OH OH だからと言って 調子に乗らない WOW OH OH 家にたどり着くとこまで 勝負さ 慣れて来た頃が 怪我する頃さ WOW OH OH それでもあまり 慎重すぎても WOW OH OH 寝不足だと力が出ない 不思議なもんだ 違う星に 逃げたくなる 事もあるさ だけど無理なんだなぁ 手を繋いで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH もう 誰かを待ってらんない 肩を組んで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH そう 時は進んで行くんだから 手を繋いで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH もう 誰かを待ってらんない 肩を組んで 一つになろう WOW OH OH WOWO OH OH そう 時は進んで行くんだから
Translation
I don't feel like I'll lose tonight's battle WOW OH OH I properly had a meal in preparation too WOW OH OH No matter the circumstances, I'll always be calm and collected when I win There's no point in bothering with the one next to me WOW OH OH Speaking badly about someone won't make me stronger WOW OH OH I'll just do what I can as much as possible That'll make me master it People that think looking up at the sky will help them come upon an answer are strong Let's hold hands and become one WOW OH OH WOWO OH OH I can't blame anyone else any longer Let's hold each other's shoulders and become one WOW OH OH WOWO OH OH I can't make the same mistake again I got it, it's clear to me now WOW OH OH But because of that, I won't get carried away WOW OH OH 'Cause it's a continuous battle until I get home When you get used to something, is when you'll get hurt WOW OH OH But even so, it's not good to be too careful WOW OH OH If I lack sleep, I won't be able to give my all It's strange There are times when I want to run to another planet But that's impossible, huh? Let's hold hands and become one WOW OH OH WOWO OH OH I can't wait for anyone any longer Let's hold each other's shoulders and become one WOW OH OH WOWO OH OH Yes, because time moves forward Let's hold hands and become one WOW OH OH WOWO OH OH I can't wait for anyone any longer Let's hold each other's shoulders and become one WOW OH OH WOWO OH OH Yes, because time moves forward