Moshimo・・・

Translation

"Just a bit more, I don't want to go home..."  
"Let's take a drive?!"  
"Well... let's go to the convenience store?"  
"Weeell..."  

I pouted about that I didn't want to go home just yet  
But he drove up right next to my house and we arrived  
I say I don't want to and that I want to be with him more  
Even if I grumble about it, he stayed cool and went home  

Even though I know it's his personality  
I want excitement like those you see on TV  

What if I would get a fever and would fall over and get hurt  
If only you would drop everything and come my way  
"I would forgive everything..."  

What if I had a nightmare and called you in the middle of the night  
Don't be angry and gently just listen to my story  
And after that say "chuu", say it cutely to me  
"Cutely would be nice..."  

I took a shower and then turned on the TV, but it's all boring and soon I have to sleep  
Like usual he sent me a mail and there were cute things written, so I forgive him  

It's a day when I have work from the afternoon  
That day when he came to pick me up, I got so happy  

What if the world would end in just a day  
I want you to talk to make me forget it and tell me funny things "You can do that, right?"  

What if I'm so hungry my stomach make sounds  
It's not enough to just pretend not to hear it, be more skillful and kiss me  
Kiss me cutely  
"I'm tired of this."  

What if the world would end in just a day  
I want you to talk to make me forget it and tell me funny things "Please."

What if I'm so hungry my stomach make sounds  
It's not enough to just pretend not to hear it, be more skillful and kiss me  
Kiss me cutely "Okay?"  

"Good night."