Romanized
Kyou mo nagaburo shita bun
Kirei ni natta kibun
Ato de gohoubi no *ice*
Yaseru no wa taihen
Futoru no wa isshun
Mujun darake no hibi
Onna no Everyday
Kagami to
Mainichi niramekko shite
Tameiki hitotsu
Futatsu mittsu
Aneki no ashi no nagasa
Nandaka *jealousy*
Please, love me more!
Aishite yo
Zenbu zenbu
Ochikomu watashi wo hagemashite
Aishite yo
Motto motto
Yuuki tsukete
Please, love me more!
Aishite yo
Tsuyoku tsuyoku
Kokoro no soko kara dakishimete
Aishite yo
Zutto zutto
Soba ni ite
Kyou mo yofukashita bun
Nebusoku na asa da wa
Hoppe ni nikibi ga hitotsu
Hito no koibana nara
Jogen mo tekikaku de
Jibun no koto to narya
Dame na handan
Kono saki
Namida tomaranai hodo no
Shitsuren hitotsu
Futatsu mittsu
Sonna no yada yo koi wa
Anata no mama ga ii
Please, love me more!
Aishite yo
Zenbu zenbu
Samishii omoi wa sasenaide
Aishite yo
Motto motto
Anshin shitai
Please, love me more!
Aishite yo
Zenbu zenbu
Ochikomu watashi wo hagemashite
Aishite yo
Motto motto
Yuuki tsukete
Please, love me more!
Aishite yo
Tsuyoku tsuyoku
Kokoro no soko kara dakishimete
Aishite yo
Zutto zutto
Soba ni ite
Original
今日も長風呂した分
綺麗になった気分
後でご褒美のアイス
痩せるのは大変
太るのは一瞬
矛盾だらけの日々
女の Everyday
鏡と
毎日にらめっこして
溜息一つ
二つ三つ
アネキの足の長さ
なんだかジェラシー
Please, love me more!
愛してよ
全部全部
落ち込む私を励まして
愛してよ
もっともっと
勇気付けて
Please, love me more!
愛してよ
強く強く
心の底から抱きしめて
愛してよ
ずっとずっと
そばに居て
今日も夜更かしした分
寝不足な朝だわ
ほっぺにニキビがひとつ
他人(ひと)の恋話(ばな)なら
助言も的確で
自分の事となりゃ
ダメな判断
この先
涙 止まらない程の
失恋一つ
二つ三つ
そんなのヤダよ 恋は
あなたのままがいい
Please, love me more!
愛してよ
全部全部
寂しい思いはさせないで
愛してよ
もっともっと
安心したい
Please, love me more!
愛してよ
全部全部
落ち込む私を励まして
愛してよ
もっともっと
勇気付けて
Please, love me more!
愛してよ
強く強く
心の底から抱きしめて
愛してよ
ずっとずっと
そばに居て
Translation
As I took a long bath today, I feel a little bit prettier
Afterwards I'll give myself some ice cream as a reward
It's so difficult to lose weight, but you gain within a second
A woman's everyday is filled with contradictions
I glare at the mirror everyday, sighing once, twice and thrice
I'm kind of jealous of my older sister's long legs
Please, love me more!
Love me, all of me
Cheer me up now when I'm down
Love me
Give me even more courage
Please, love me more!
Love me
Hold me even tighter, from the bottom of your heart
Love me
Always, always be by my side
Having stayed up too late, I don't feel rested this morning
And I have one pimple on my cheek
If it's other people's love stories, my advice is always right
But when it comes to me, I always make the wrong choice
In the future, crying over getting my heart broken once, twice or thrice
I don't want anything like that, my love with you is just enough
Please, love me more!
Love me, all of me
Don't give me any lonely nights
Love me
I want to feel even more at ease
Please, love me more!
Love me, all of me
Cheer me up now when I'm down
Love me
Give me even more courage
Please, love me more!
Love me
Hold me even tighter, from the bottom of your heart
Love me
Always, always be by my side