Rock no Teigi
Rock の定義
Lyrics
Romanized
Kagami no mae tte nandaka fushigi de Yuuki no deru hi sou janai hi Iroiro ne Soredemo hyakupa jishin ga nai no wa Maegame no *nuance* dake de nantoka suru wa Kiseki ga okoru yo na Shigeki ga hoshii no ni Mainich ga tanjun na no Otoko ni furimawasare ikiru nante Zettai arienai Kakkoii ikikata wa dekinai ga Ima wo donna fuu ni ikiru ka mayou no mo watashiryuu Mayonaka konbini ni yuku you na Karui kakkou de jinsei wo Arukeru hodo jishin ga hoshii Ofuro agari no suppin sugata de Kirei ni nare tte jibun ni Iikikaseru Waraeru hodo no *complex* darake Oogoe dashite sakende gomakashitaku naru Dare ni mo wakaru you na Kantan na toi demo Sunao ni kotaetakunai Muzukashii mondai kara tokkakaru hodo Yoyuu nai no ni Kakkoii ikikata wa dekinai ga Dare to donna fuu ni ikiru ka wakaranai no mo ii wa Zenshin kimekime de iru yori mo G pan de ii hontou wa Dakedo konya mo kimeru wa yo Kakkoii ikikata wa dekinai ga Dare to donna fuu ni ikiru ka wakaranai no mo ii wa Zenshin kimekime de iru yori mo G pan de ii hontou wa Dakedo konya mo kimeru wa yo
Original
鏡の前ってなんだか不思議で 勇気の出る日 そうじゃない日 いろいろね それでも100％自信がないのは 前髪のニュアンスだけで なんとかするわ 奇跡が起こるよな 刺激がほしいのに 毎日が単純なの 男に振り回され生きるなんて 絶対ありえない かっこいい生き方は出来ないが 今をどんな風に生きるか 迷うのも私流 真夜中コンビニに行くような 軽い恰好で人生を 歩ける程 自信がほしい お風呂上りのスッピン姿で 綺麗になれって 自分に 言い聞かせる 笑える程のコンプレックスだらけ 大声出して 叫んでごまかしたくなる 誰にもわかるような 簡単な問いでも 素直に答えたくない 難しい問題からとっかかる程 余裕ないのに かっこいい生き方は出来ないが 誰とどんな風に生きるか わからないのもいいわ 全身キメキメでいるよりも Gパンで良い 本当は だけど今夜も キメるわよ かっこいい生き方は出来ないが 誰とどんな風に生きるか わからないのもいいわ 全身キメキメでいるよりも Gパンで良い 本当は だけど今夜も キメるわよ
Translation
Standing in front of the mirror it's strange how somedays I'm courageous and somedays not It varies But even so, despite not having 100% confidence I cover it up with the way I fix my bangs I want a stimuli strong enough to make miracles happen but even so I live everyday simply Living while being manipulated by some guy That's definitely not happening I can't live life in a cool way but being confused about how to live is also just like me I want enough confidence to walk through life in the same simple clothes I wear when I go to the convenience store in the middle of the night Being without make-up after my bath I tell myself to become prettier I have so many complexes it's laughable and I want to scream out loud to avoid them Though it's something everyone would know I don't want to answer honestly to easy questions But I can't afford to suddenly get asked something difficult I can't live life in a cool way And I don't know how to live with someone but that's fine Honestly I'd prefer just to be in jeans rather than being all dressed up But, I'll dress up tonight as well I can't live life in a cool way but being confused about how to live is also just like me I want enough confidence to walk through life in the same simple clothes I wear when I go to the convenience store in the middle of the night