Romance no Tochuu
ロマンスの途中
Lyrics
Romanized
「Aishiteru wa」to yue! Hakkiri kuchi ni dasanakya sugoi yabai I still love you! Yeah Machijuu ga aishi aisare Do it do it Hitotsu no koi ni kuyokuyo sun janai Tsugi no koi wa motto subarashii! Hazu Hito no kareshi wo urayamu you na Sekoi jinsei wa mittomonain da ze *Jealousy* no nai koi tsumannai Shoyuuyoku mo ai no hitotsu Kanashii *melody* koi wo enshutsu Dare mo kare mo yoishiretai Everybody clap your hands! Everybody dance Saikou no jinsei ni shinakya mottainai ne Everybody clap your hands! Everybody dance Jikan ow yuukou ni tsukau hou ga katsu ze Hajimaru ze! *Romance* no tochuu Tsukamou ze! *Romance* yo eien AH kono mama *endless* sa Yume de odorou Mirai wa sono te ga kaeteiku hazu sa Choppiri muzukashi sugiru sono yama wo norikoete 「Aishiteru wa」to yue! Hakkiri kuchi ni dasanakya sugoi yabai I still love you! Yeah Machijuu ga aishi aisare Do it do it Hajimaru ze! *Romance* no tochuu Mishiranu hito to koi mo iin janai Minna saisho wa mishiranu doushi Toshi no koto yori nakami no hazu sa Mukashibanashi wa mou ii desho I love you no nai tenkai nara Warai kurai arun deshou ne Yume wo kataru koi no renshuu Tama nya sonna yoru mo ii ne Everybody clap your hands! Everybody dance Dokidoki no nai koi de manzoku desu ka Everybody clap your hands! Everybody dance Heibon na mama maku wo tojite ii kai Hajimaru ze! *Romance* no tochuu Tsukamou ze! *Romance* yo eien AH kou shite mujuuryoku Futari odorou Toki ni wa hiyaase tomaranai you na *Happening* ga matteru kono oka wo tobikoete 「Aishiteru wa」to yue! Hakkiri kuchi ni dasanakya sugoi yabai I still love you! Yeah Machijuu ga aishi aisare Do it do it Hajimaru ze! *Romance* no tochuu 「Aishiteru wa」to yue! Hakkiri kuchi ni dasanakya sugoi yabai I still love you! Yeah Machijuu ga aishi aisare Do it do it 「Aishiteru wa」to yue! Hakkiri kuchi ni dasanakya sugoi yabai I still love you! Yeah Machijuu ga aishi aisare Do it do it Hajimaru ze! *Romance* no tochuu
Original
「愛してるわ」と言え！ はっきり口にださなきゃ すごい やばい I still love you! Yeah 街中が愛し愛され Do it do it ひとつの恋にクヨクヨすんじゃない 次の恋はもっと素晴らしい！はず 他人(ひと)の彼氏をうらやむような せこい人生はみっともないんだぜ ジェラシーのない 恋つまんない 所有欲も愛の一つ 悲しいメロディ 恋を演出 誰も彼も酔いしれたい Everybody clap your hands! Everybody dance 最高の人生にしなきゃ勿体ないね Everybody clap your hands! Everybody dance 時間を有効に使う方が勝つぜ 始まるぜ！ ロマンスの途中 掴もうぜ！ ロマンスよ永遠 AH このままエンドレスさ 夢で踊ろう 未来はその手が変えていくはずさ ちょっぴり難しすぎる その山を乗り越えて 「愛してるわ」と言え！ はっきり口にださなきゃ すごい やばい I still love you! Yeah 街中が愛し愛され Do it do it 始まるぜ！ ロマンスの途中 見知らぬ人と恋も良いんじゃない みんな最初は見知らぬ同士 年齢(とし)の事より中身のはずさ 昔話はもういいでしょ I love you のない 展開なら 笑いくらいあるんでしょうね 夢を語る 恋の練習 たまにゃそんな夜もいいね Everybody clap your hands! Everybody dance ドキドキの無い恋で満足ですか Everybody clap your hands! Everybody dance 平凡なまま幕を閉じていいかい 始まるぜ！ ロマンスの途中 掴もうぜ！ ロマンスよ永遠 AH こうして無重力 二人踊ろう 時には冷や汗 止まらないような ハプニングが待ってる この丘を飛び越えて 「愛してるわ」と言え！ はっきり口にださなきゃ すごい やばい I still love you! Yeah 街中が愛し愛され Do it do it 始まるぜ！ ロマンスの途中 「愛してるわ」と言え！ はっきり口にださなきゃ すごい やばい I still love you! Yeah 街中が愛し愛され Do it do it 「愛してるわ」と言え！ はっきり口にださなきゃ すごい やばい I still love you! Yeah 街中が愛し愛され Do it do it 始まるぜ！ ロマンスの途中
Translation
Tell him you love him! If you don't say it out loud, you'll surely regret it I still love you! Yeah The whole town should give and receive love, do it do it Don't dwell too much on one love Your next one will surely be even more wonderful! Don't be jealous of other people's boyfriends Being so small-minded is just low A romance without jealousy would be boring Being a bit possessive is a part of love as well Love is directed by sad songs Everyone wants to fall in love with love Everybody clap your hands! Everybody dance It'd be a waste not to live the best of lives Everybody clap your hands! Everybody dance Winners are those who use time wisely It's starting! Romance is on its way Catch it! A never-ending romance Ah, let's dance in our dreams endlessly The future is in your hands Overcome all difficult obstacles Tell him you love him! If you don't say it out loud, you'll surely regret it I still love you! Yeah The whole town should give and receive love, do it do it It's starting! Romance is on its way It's okay to fall in love with a stranger We're all strangers at first Rather than age, personality is what matters The past doesn't matter Even if it ends without getting an "I love you" surely there will at least be some good times Every now and then it's nice to have nights to talk about dreams and practice love Everybody clap your hands! Everybody dance Would a love without excitement satisfy you? Everybody clap your hands! Everybody dance Would you be okay with ending things so generically? It's starting! Romance is on its way Catch it! A neverending romance Ah, let's dance together as if we're weightless Sometimes you'll have moments when your nervousness won't go away But let's clear that hill Tell him you love him! If you don't say it out loud, you'll surely regret it I still love you! Yeah The whole town should give and receive love, do it do it It's starting! Romance is on its way Tell him you love him! If you don't say it out loud, you'll surely regret it I still love you! Yeah The whole town should give and receive love, do it do it Tell him you love him! If you don't say it out loud, you'll surely regret it I still love you! Yeah The whole town should give and receive love, do it do it It's starting! Romance is on its way