Silver no Udedokei
シルバーの腕時計
Lyrics
Translation
I don’t need any sad songs right now ‘cause I can’t really get into the right mood To love, to be loved... We vowed that it’d be forever, but... I can’t hear any gentle voices right now, ‘cause you know, I just keep remembering all our moments I regret that I was so stupid to honestly have all kinds of dreams Hey Hey Girl If you keep looking down like this, nothing else will start I want to see you smile like usual You can meet someone new immediately So, kiss the sky, this world is wide Step forth with your feet, make your future See, be as you are and start anew We went to the sea, and on our way home I had my first kiss And our shirts got soaked by the evening rain as we ran to the station Just by watching the view of the city you’ve gotten used to That day comes back to mind, it’s like you’re the protagonist in a tragedy And her cloudy sky just won’t clear up... My tears overflow Don't cry, Dry your eyes... I cried in the train It’s okay if you laugh at me And everyone looked at me with worried eyes The wristwatch you gave me on my birthday The time ticks away today too Even though all the beautiful memories Have stopped a long time ago I don’t need anything on lonely nights ‘cause I don’t need anything but you I couldn’t even imagine that days like these would come So one love has silently come to an end, What did you learn over this season? The amount of tears you’ve shed, and sleepless nights you’ve spent Will only make you as much stronger So, kiss the sky, this world is wide Where we repeat farewells and encounters After this you will become yourself even more, All you have to do is shine anew We’d get off at different stations, and talk on the phone just until we’d fall asleep Every night you’re alone you come to think of that person and while praying that all of it is a bad dream you won’t be able to sleep tonight either... I just roll back and forth Don't cry, Dry your eyes... I cried alone And I cried while watching photos Surely my friends are worried I felt happiness within those warm arms Ah, what are you doing about now? Please remember me sometimes I cried alone And I cried while watching photos Surely my friends are worried I’m such an idiot to think that I felt happiness within those warm arms I cried in the train It’s okay if you laugh at me And everyone looked at me with worried eyes The wristwatch you gave me on my birthday The time ticks away today too Even though all the beautiful memories Have stopped a long time ago