Tomo
友 (とも)
Lyrics
Original
素直に伝えよう 楽しくやろう 君はその手を 絶対に離さないで 心を大きく 許し許され 誰に出会っても 仲間になろう 遠く離れた 僕たちにだって 心配いらない 出来ることがある 愛しているんだ ずっと仲間だろ やがて年老いて 白髪になったとしても 優しくいれるさ ずっと仲間だろ 時に厳しく叱ってくれるだろう HELLO HELLO さあ 始めよう! HELLO HELLO さあ 始めよう! 笑顔で伝えよう 優しく行こう 僕はいつでも 変わらずにここにいるよ ミスなんて誰でも するもんだから ここから一気に 取り戻そう 初恋のように 胸が苦しくて だけど逃げない 生きてる証拠さ わかりあえるはず ずっと仲間だし 最初から全部 うまくいかなくたって 自分を信じて 運命感じて 時の流れに飲み込まれないように HELLO HELLO さあ 始めよう! HELLO HELLO さあ 始めよう! 愛しているんだ ずっと仲間だろ やがて年老いて 白髪になったとしても 優しくいれるさ ずっと仲間だろ 時に厳しく叱ってくれるだろう わかりあえるはず ずっと仲間だし 最初から全部 うまくいかなくたって 自分を信じて 運命感じて 時の流れに飲み込まれないように HELLO HELLO さあ 始めよう! HELLO HELLO さあ 始めよう! NANANA...
Translation
Let's be honest and have fun Promise never to let go of that hand Have a big heart You'll forgive and be forgiven Let's be friends with anyone we meet Even though we're so far apart there's no need to worry All of us can do something I love you, we'll be friends forever Even when we get old and have grey hairs We'll stay kind as we'll always be friends Sometimes we'll scold each other strictly too Hello, hello Now, let's start! Hello, hello Now, let's start! Let's smile and be kind No matter what, I'll always be here Everyone makes mistakes Let's recover at once Just like during a first love our chests will be in pain But we won't run from it it's proof that we're alive We'll come to understand each other We'll always be friends after all Even if things don't always start off that great Let's believe in ourselves Feel our destiny And make sure we don't get overwhelmed by the times Hello, hello Now, let's start! Hello, hello Now, let's start! I love you, we'll be friends forever Even when we get old and have grey hairs We'll stay kind as we'll always be friends Sometimes we'll scold each other strictly too We'll come to understand each other We'll always be friends after all Even if things don't always start off that great Let's believe in ourselves Feel our destiny And make sure we don't get overwhelmed by the times Hello, hello Now, let's start! Hello, hello Now, let's start! Nanana...