Watashi no Dekkai Hana

Translation

A hot guy with a sweet mask  
or an R&B guy who looks like a bad guy  
I wonder  
What kind of guy will appear before me in the future  

Spacing out won't get you to shine  
Great effort will bring you beauty  
It's only in youth we're allowed to be selfish  
Will we compromise once we get to the good years

I don't quite get the difficult things  
I want to wear cute clothes

It's like this, it's like that  
These are the feelings that bloomed in my chest!

There are seasons when  
I do feel a bit lonely being on my own

I want our fingers to entwine as we walk  
and for us to have matching scarves  
I want for us to be close enough so that we  
can have *gyuu-don* dates

MY DREAM My dream extends  
MY DREAM But it's not naive  
MY DREAM I do cry a bit too  
THAT'S WHAT IT IS

MY DREAM Where is it I wonder  
MY DREAM When will it start  
MY DREAM Will it be fun?  
Nobody knows

I'm sorry for living as though  
I'm about to step on somebody's feelings  
I'll make sure to make great flowers bloom  
I'll laugh in the end  
This is my style, this is my life

Men with three layers and a high voice  
or the quite serious nerdy boy  
I wonder  
What kind of guy will appear before me in the future

Just waiting won't make you stand out  
To stand out you need to invest in yourself properly  
A *yanki* girl who wears the same clothes as everyone else  
And a girl with dyed hair who's still an honor student

Reading the manual is just bothersome  
so just roughly sum it up for me

It's like this, it's like that  
These are the feelings that formed in my chest!

Seems like our talk deepened  
Girls licking each other's wounds

But even so I get distracted  
'cause I get encouraged by talks of dreams  
All in all, the lunch for tomorrow  
is all-you-can-eat

MY DREAM Love finds love  
MY DREAM Friends finds friends  
MY DREAM I'll get through today  
THAT'S WHAT IT IS

MY DREAM When will it come true  
MY DREAM I'll believe in the future  
MY DREAM Whether it's good or bad  
Nobody knows

I'm sorry for living as though  
I'm criticizing somebody's mistake  
I'll make sure to make great flowers bloom  
I'll laugh in the end  
This is my style, This is my life

MY DREAM My dream extends  
MY DREAM But it's not naive  
MY DREAM I do cry a bit too  
THAT'S WHAT IT IS

MY DREAM Where is it I wonder  
MY DREAM When will it start  
MY DREAM Will it be fun?  
Nobody knows

I'm sorry for living as though  
I'm about to step on somebody's feelings  
I'll make sure to make great flowers bloom  
I'll laugh in the end  
This is my style, this is my life