Watashi no Jidai!

Translation

I won't lose to gossip WOWWOW  
I live holding my head high with a perfect score of 100 points  
And I won't lose to young kids either WOWWOW  
I train my heart  

When I face right and then look left  
If it feels the same, there's no joy to it  

Any time now we're going, this is my era, everyone follow me  
The ambitions in this fist won't become unclear, I'll definitely hold on to them  
I live with the mindset that 100 people carry 100 colors  
The smile that shines the most, is my present for you  

I won't draw back even from the authorities WOWWOW  
For some reason I want to say it out loud, "And such" and "But even so!"  
I won't accept bullying of the weak WOWWOW  
Everyone is equal  

No matter if I face upwards or look down  
I'm me. Don't be jealous  

We're going steadily now, this is my era, I won't strain myself  
The ambitions in this fist won't become unclear, I'll stick to them  
The me today is the most newest me  
I'll give my warmest devotion as a present for you  

Any time now we're going, this is my era, everyone follow me  
The ambitions in this fist won't become unclear, I'll definitely hold on to them  
I live with the mindset that 100 people carry 100 colors  
The smile that shines the most, is my present for you