Yamete yo! Sindbad

やめてよ!シンドバッド

Lyrics

Original

やめてよ シンドバッド  
やめてよ シンドバッド  
やめてよ やめてよ  

自慢話ばかり  
あ 疲れちゃった  
「昔はね すごかった」と  
何度聞いても興味ないの  

アイスクリームが好き  
溶けちゃうよ もう良いでしょ?  
説教やめて食べようよ  

同じ話がグルグル  
下ネタ挟んでエンドレス  
時が経つのは早いものです  
青春返してよ  
能ある鷹は爪を隠すと  
昔からよく言うよ  

やめてよ シンドバッド  
やめてよ シンドバッド  
やめてよ やめてよ  

「今日こそ手短に」  
なんてウソじゃん  
運動会 始まるの  
明日になりそうな程  

日焼けするの嫌だ  
ジリジリと 太陽が  
この肌に突き刺さる  

自分でギャク言って爆笑  
会場みんなはドン引き  
今がこの時 一期一会  
青春返してよ  
弱い犬ほどなんとかだって  
昔からよく言うよ  

やめてよ シンドバッド  
やめてよ シンドバッド  
やめてよ やめてよ   

同じ話がグルグル  
下ネタ挟んでエンドレス  
時が経つのは早いものです  
青春返してよ  
能ある鷹は爪を隠すと  
昔からよく言うよ  

自分でギャク言って爆笑  
会場みんなはドン引き  
今がこの時 一期一会  
青春返してよ  
弱い犬ほどなんとかだって  
昔からよく言うよ  

やめてよ シンドバッド  
やめてよ シンドバッド  
やめてよ やめてよ   

Translation

Stop it, Sindbad  
Stop it, Sindbad  
Stop, stop it  

Your bragging never stops  
It's so tiring  
I'm not interested, no matter how many times  
you tell me that you used to be great  

I love ice cream but it's about to melt  
Enough is enough, isn't it?  
Stop lecturing me and let's eat  

You say the same thing over and over  
And your perverted jokes never stop  
You know, time passes quickly  
Give me back my youth  
You know, there's an old saying that goes:  
"A skilled hawk hides its talons"  

Stop it, Sindbad  
Stop it, Sindbad  
Stop, stop it  

Even when you say  
that you'll be brief today, it's a lie  
Our sport festival starts soon  
but you seem like you'll go on until tomorrow  

I hate getting tanned  
But the sun is piercing my skin  

You laugh at your own jokes  
despite them bombing with everyone else  
This is the time when I should have unique encounters  
Give me back my youth  
You know, there's an old saying that goes  
"The weaker the dog..." something-something  

Stop it, Sindbad  
Stop it, Sindbad  
Stop, stop it  

You say the same thing over and over  
And your perverted jokes never stops  
You know, time passes quickly  
Give me back my youth  
You know, there's an old saying that goes:  
"A skilled hawk hides its talons"  

You laugh at your own jokes  
despite them bombing with everyone else  
This is the time when I should have unique encounters  
Give me back my youth  
You know, there's an old saying that goes  
"The weaker the dog..." something-something  

Stop it, Sindbad  
Stop it, Sindbad  
Stop, stop it