Yuuwaku no Kyuujitsu
誘惑の休日
Lyrics
Romanized
Yuuwaku no kyuujitsu Kokoro wo yomaretakunai Maku ga akeba hikimodorenai Koi suru onna no *stage* Kirawarenai you ni Junbi wa totonoeteru Kirakira hikare watashi kagayake Ano hito no mune ni todoke Sukoshi dake kowai na Mugon dakedo ii kana Watashi wa nani wo sureba ii no? Akirerareru hodo Shigami tsuite yuku wa Anata kara zutto hanarenai Kiseki no hajimaru sugu yoko ni wa anata ga iru Chika sugite kurushii shinzou ga tobidashisou da yo Unmei no genjitsu sugu yoko ni wa anata ga iru Gyuutto sarete mitai na no ni kobanjatte iru watashi Ashita no koto nante Ima wa dou demo ii mitai Shoubu no jikan koko wa *stage* Koi suru onna no *stage* Konna toki donna Kaiwa ga seikai na no Dokidoki shiteru watashi ganbare Ano hito no mune tobikome Watashi ga *rival* Daitan ni natteke Sunao na jibun de yuku dake ne Akirerareru hodo Daisuki de iru kara Yasashiku yasashiku aishite Kiseki no hajimaru sugu yoko ni wa anata ga iru Me wo aketerarenai konna watashi de ii no kashira Unmei no I LOVE YOU sugu yoko ni anata ga iru Gyuutto sarete mitai na no ni amaekirenai mitai Kiseki no hajimaru sugu yoko ni wa anata ga iru Me wo aketerarenai konna watashi de ii no kashira Unmei no I LOVE YOU sugu yoko ni anata ga iru Gyuutto sarete mitai na no ni amaekirenai mitai
Original
誘惑の休日 心を読まれたくない 幕が開けば 引き戻れない 恋する女のステージ 嫌われないように 準備は整えてる キラキラ光れ 私輝け あの人の胸に届け 少しだけ怖いな 無言だけどいいかな 私は何をすればいいの? 呆れられる程 しがみついて行くわ あなたからずっと離れない 奇跡の始まり すぐ横にはあなたが居る 近すぎて苦しい 心臓が飛び出しそうだよ 運命の現実 すぐ横にはあなたが居る ギューっとされてみたい なのに拒んじゃっている私 明日の事なんて 今はどうでもいいみたい 勝負の時間 ここはステージ 恋する女のステージ こんな時どんな 会話が正解なの ドキドキしてる 私がんばれ あの人の胸 飛び込め 私がライバル 大胆になってけ 素直な自分で行くだけね 呆れられる程 大好きでいるから 優しく優しく愛して 奇跡の始まり すぐ横にはあなたが居る 目を開けてられない こんな私で良いのかしら 運命のI LOVE YOU すぐ横にはあなたが居る ギューっとされてみたい なのに甘えきれないみたい 奇跡の始まり すぐ横にはあなたが居る 目を開けてられない こんな私で良いのかしら 運命のI LOVE YOU すぐ横にはあなたが居る ギューっとされてみたい なのに甘えきれないみたい
Translation
Temptation on a day off I don't want anyone to read my mind If I open up, I won't be able to go back Such is the stage of a girl in love I'm preparing properly so that I won't be disliked I must be able to shine and glitter So that my light reaches his heart I'm a little bit scared I'm the quiet type, will that be okay? What should I do? You'll be shocked I'll cling on to you so much We'll never be apart It's the start of a miracle, you're right next to me You're so close it's almost painful, my heart is about to explode This destined reality, you're right next to me I want you to hold me tight, but for some reason I won't let you It's not important right now, what will happen tomorrow The battle is now, on this stage On the stage of a girl in love What is the right thing to talk about right now? My heart is beating so fast I'll do my best I have to place myself in his heart I'm my own rival Be strong All I have to do is to be honest I love you so much It's overwhelming So please, love me gently It's the start of a miracle, you're right next to me I don't want to open my eyes, am I really good enough? This is such a destined "I love you," you're right next to me I want you to hold me tight, but I can't allow myself to be so spoiled It's the start of a miracle, you're right next to me I don't want to open my eyes, am I really good enough This is such a destined "I love you," you're right next to me I want you to hold me tight, but I can't allow myself to be so spoiled