Translation
I have no motivation at all
And I keep yawning too
Ah, maybe I'm staying up too late lately
I know that my femininity is declining
It keeps me feeling pressure day after day
When I was a kid I had so many dreams
Ah, when did I turn into this?
Maybe I should dye my hair
Who knows, maybe because of that
something will happen so my life changes?
Let's be have fun and make noise!
High high all loudly!
Love, love, being loved!
Oh, let's live in the now!
Rather than pressing
Let's have fun, hey hey
Lets, let's have fun
Oh, let this carry over to tomorrow
I'm sure we'll have days we oversleep
But, let's do it with a sense of youth
Don't you think I'm so, so cool!?
Lately I haven't gone to cafes
to just hang out with friends
Ah, I want to eat good bread
with cheese in the middle
I know that my femininity is declining
But I have to take care of my part-time job first
Big dreams
Small dreams
Ah, how should one separate them?
They're shooting a movie here
What if I'll suddenly get asked to act?
"That's not likely though..."
All of us let's have fun!
I aim to get excited!
This is, this is Love-land!
Oh, a wonderful island
All of you who complain,
let's play around just for today
Let's have fun and dance!
Even if I'd meet my ex around town
I'd treat it with a sense of youth
Don't you think I'm so, so cool!?
All of us let's have fun!
I aim to get excited!
This is, this is Love-land!
Oh, a wonderful island
All of you who complain,
let's play around just for today
Let's have fun and dance!
Even if I'd meet my ex around town
I'd treat it with a sense of youth
Don't you think I'm so, so cool!?