Nee Senpai
ねぇ 先輩
Lyrics
Romanized
Kodomoatsukai na no? Sore tomo kyoumi nai no? Moteru *type* yo・・・watashi *Drive* sasowarete Tsuite itta keredo Saigo made *drive* dake Mazakon *boy* Atama ga kurakura Yuuki dashite kokuhaku shita tsumori yo Anata wa itsu made mo gomakasu no ne Nee senpai! Onna no ko ni wa zettai Yuzurenai shoubu ga aru no yo Akirame nante dekinai Ah aishiteru wa Nee senpai! Jinsei asu wo mattecha mou Teokure nante shocchuu yo Jibun de sokketsu shinakerya Nanimo hajimannai senpai! Aishite kudasai Shigoto no ohanashi wo Mochikomanaide yo ne *Date* no tochuu da shi Muzukashii kotoba toka Choichoi irenaide Benkyou tokui janai no Shitteru desho Atama ga kurakura Torisetsu demo mi nagara *kiss* wo suru ki? Suki na no ni riyuu toka aru wake nai jan Nee senpai! Konna watashi mo naichau shi Nemurenai yoru mo aru keredo Asukara chanto ikiteyuku Kakugo dekiteru Nee senpai! Jinsei nante dare demo sou Samayou koto ga aru keredo Yasashii hito wo matteru no Sore ga anata yo senpai Aishite kudasai Nee senpai! Nee senpai! Konna watashi mo naichau shi Nemurenai yoru mo aru keredo Asukara chanto ikiteyuku Kakugo dekiteru Nee senpai! Jinsei nante dare demo sou Samayou koto ga aru keredo Yasashii hito wo matteru no Sore ga anata yo senpai Aishite kudasai
Original
子供扱いなの？ それとも興味ないの？ モテるタイプよ・・・私 ドライブ誘われて ついて行ったけれど 最後までドライブだけ マザコンボーイ 頭がクラクラ 勇気出して 告白したつもりよ あなたは いつまでも ごまかすのね ねぇ 先輩！ 女の子には絶対に 譲れない勝負があるのよ 諦めなんて出来ない Ah 愛しているわ ねぇ 先輩！ 人生明日(アス)を待ってちゃ もう 手遅れなんてしょっちゅうよ 自分で即決しなけりゃ 何も始まんない 先輩！ 愛してください 仕事のお話を 持ち込まないでよね デートの途中なんだし 難しい言葉とか ちょいちょい入れないで 勉強得意じゃないの 知ってるでしょ 頭がクラクラ 取説でも見ながら キスをする気？ 好きなのに 理由とか あるわけないじゃん ねぇ 先輩！ こんな私も泣いちゃうし 眠れない夜もあるけれど 明日からちゃんと生きてゆく 覚悟出来てる ねぇ 先輩！ 人生なんて誰でも そう 彷徨う事があるけれど 優しい人を待ってるの それがあなたよ 先輩 愛してください ねぇ 先輩！ ねぇ 先輩！ こんな私も泣いちゃうし 眠れない夜もあるけれど 明日からちゃんと生きてゆく 覚悟出来てる ねぇ 先輩！ 人生なんて誰でも そう 彷徨う事があるけれど 優しい人を待ってるの それがあなたよ 先輩 愛してください
Translation
Are you seeing me as a child? Or are you just not interested? I'm quite popular... You invited me out on a drive, and I went with you But until the very end you just drove Such a mama's boy I'm getting dizzy I meant to be courageous and confess to you But you sure always misinterpret it Hey, senior! Girls have battles they will never hand over Things they will never give up on Ah, I love you Hey, senior! If you wait until tomorrow, it'll be too late that's always how life works Unless you make prompt decisions nothing will start, you know! Please love me Talks about your work, don't bring it up in the middle of our dates Don't use such difficult words, you know I'm not good at studying I'm getting dizzy Are you planning on kissing per instructions in a manual? I like you; as if there'd be a pretext to it Hey, senior! You know, I cry too And I have sleepless nights But I'm prepared to live on from tomorrow Hey, senior! Everyone has moments when they just wander about in life But a kind person awaits me, and that's you, senior Please love me Hey, senior! Everyone has moments when they just wander about in life But a kind person awaits me, and that's you, senior Please love me Hey, senior! Hey, senior! You know, I cry too And I have sleepless nights But I'm prepared to live on from tomorrow Hey, senior! Everyone has moments when they just wander about in life But a kind person awaits me, and that's you, senior Please love me