Otona na no yo!

大人なのよ！

From the single Otona na no yo! / 1oku 3senman Sou Diet Oukoku

Performed by Berryz Koubou , Shimizu Saki , Tsugunaga Momoko , Tokunaga Chinami , Sudou Maasa , Natsuyaki Miyabi , Kumai Yurina , Sugaya Risako

Lyrics

Translation

Somehow I reached my ideal weight, it took two months  
On my next day off,  
I'll go for a drive on my own for the first time  

Ah, the weather is really great  
It puts me in a great mood  
Ah, for lunch I'll treat myself  
to some wonderful French food  

I know the right time to take off 

I Know Wow Wow Wow  
I Know Wow Wow Wow  
I Know  
 
I'll take my first step really soon  

The prologue has finally ended, ah  
 
I'm much more of an adult  
than everyone around me realizes  
Even if you tell me what to do    
I'll just do what I want to do  

"What kind of guy do you like?"  
Don't make me chose like that  
I like whoever I fall in love with  
I'm the one who'll date him  
 
Somehow I've reached the goal for my savings    
For my long break,  
I'll definitely study abroad in England   

Ah, after sleeping a lot  
I feel great  
Ah, but that doesn't mean  
that I don't have any worries  

I know the right time to fall in love  
 
I Know Wow Wow Wow  
I Know Wow Wow Wow  
I Know  
 
Everyone dreams of taking that first step  

I won't have a dream similar to anyone else's, ah  
 
I'm much more of an adult  
than everyone around me realizes  
If I tell you everything about the kisses I've shared  
will that make you understand?  

I'm much more of an adult  
than everyone around me realizes  
Even if you tell me what to do    
I'll just do what I want to do  

"What kind of guy do you like?"  
Don't make me chose like that  
I like whoever I fall in love with  
I'm the one who'll date him