Otona no Tochuu
大人の途中
Lyrics
Romanized
Shinjiteiru no *kiss* no hitotsu futatsu wa kamawanai Otona na koi wo motometeta no mo jijitsu Joudan desho Me wo awaserannai Ataman naka Masshiroke Teashi batabata shiteru dake OH MY GOD! Akogare no kore ga renai no yuku sue? NO! Nanka chigau! Konna hazu janai yo Otona no tochuu Yo no naka baka na no Yo no naka baka na no Yo no naka baka na no Amen Daisuki na hito tashika ni akogare no hito na no yo Koe wo kaketa no sore mo watashi nan da na Kono sokudo de Dakishimeraretara Kangaeteru Ma mo nai Mashite koe nante de mo shinai OH MY GOD! Yume miteta kandouteki na bamen na no? NO! Sou janai yo Kandou shinai mon Otona no tochuu Watashi ga baka na no Watashi ga baka na no Watashi ga baka na no Amen OH MY GOD! Yume miteta kandouteki na bamen na no? NO! Sou janai yo Kandou shinai mon OH MY GOD! Akogare no kore ga renai no yuku sue? NO! Nanka chigau! Konna hazu janai yo Otona no tochuu Yo no naka baka na no Yo no naka baka na no Yo no naka baka na no Amen
Original
信じているの キスの一つ二つはかまわない 大人な恋を 求めてたのも事実 冗談でしょ 目を合わせらんない 頭ん中 真っ白け 手足バタバタしてるだけ OH MY GOD! 憧れのこれが恋愛の行く末？ NO! 何か違う！ こんなはずじゃないよ 大人の途中 世の中バカなの ヨノナカバカナノ ヨノナカバカナノ アーメン 大好きな人 確かに憧れの人なのよ 声をかけたの それも私なんだな この速度で 抱きしめられたら 考えてる 間もない まして声なんて出もしない OH MY GOD! 夢見てた 感動的な場面なの？ NO! そうじゃないよ 感動しないもん 大人の途中 私がバカなの ワタシガバカナノ ワタシガバカナノ アーメン OH MY GOD! 夢見てた 感動的な場面なの? NO! そうじゃないよ 感動しないもん OH MY GOD! 憧れのこれが恋愛の行く末？ NO! 何か違う！ こんなはずじゃないよ 大人の途中 世の中バカなの ヨノナカバカナノ ヨノナカバカナノ アーメン
Translation
I trust you, and I don't mind a kiss or two And it's true, I was asking for an adult romance This has to be a joke I can't look him in the eye My mind is completely blank, my arms and legs are just shaking Oh my god! Is this the end of my admired romance? No! Something is wrong, it wasn't supposed to be like this I'm in the midst of growing up The world is so stupid The world is so stupid The world is so stupid Amen The person I loved, yes it's true that I looked up to him And the one to take the first step, that was me as well What if he'd hold me this soon Just thinking about it, I can't even make a sound Oh my god! I dreamt about this Is this a touching moment? No, it isn't! It's not touching at all I'm in the midst of growing up I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid Amen Oh my god! I dreamt about this Is this a touching moment? No, it isn't! It's not touching at all Oh my god! Is this the end of my admired romance? No! Something is wrong, it wasn't supposed to be like this I'm in the midst of growing up The world is so stupid The world is so stupid The world is so stupid Amen