Shin・Nippon no Susume!
新・日本のすすめ！
Lyrics
Romanized
Hon ni mabushii tsukiyo no moto de Koibitotachi ga *rendez-vous* Ai no katachi wa samazama aru ga Dore mo utsukushii Yume wa mada koko ni aru Oh YEAH Yume wa mada koko ni aru dekkai yume Kimi wa mada sono tochuu Kimi wa mada sono tochuu Saa yukou Ukkari pittari I LOVE YOU! I LOVE YOU! Battari chakkari Hachibee Daiji na koto wa kansha no kimochi Minna issho ni Thank you very much Aa yatte umai koto yatte Konna nihon mo yoi yoi ok Daiji na koto wa semekomu yuuki Karada kitaete kiniku The *macho* Aa ippee umai mon kutte Konna nihon mo yoi yoi Lucky Asu wa ii koto aru you ni Hon ni mabushii asahi no naka de Koibitotachi ga *morning* KISS Ai wa toki ni fukuzatsu dakedo Dare mo tomerarenai Yume wa mada seichouchuu Oh YEAH Yume wa mada seichouchuu dekkaku nare Boku wa mada akiramenai Boku wa mada akiramenai Saa yukou Sukkari kikkari I LOVE YOU! I LOVE YOU! Gossori tappuri Hachibee Daiji na koto wa suki ni naru koto Suki koso chikara suki nara tsuzuku Aa yatte umai koto yatte Konna nihon mo yoi yoi OK Daiji na koto wa sugu ni suru koto Rikutsu wa iranu ashita ni susume Saa ippai warasu shika nai ne Konna nihon mo yoi yoi Lucky Asu wa ii koto aru you ni Daiji na koto wa suki ni naru koto Suki koso chikara suki nara tsuzuku Aa yatte umai koto yatte Konna nihon mo yoi yoi OK Daiji na koto wa sugu ni suru koto Rikutsu wa iranu ashita ni susume Saa ippai warasu shika nai ne Konna nihon mo yoi yoi Lucky Asu wa ii koto aru you ni
Original
ほんにまぶしい月夜の元で 恋人たちがランデブー 愛の形は様々あるが どれも美しい 夢はまだ ここにある Oh YEAH 夢はまだ ここにある でっかい夢 君はまだ その途中 君はまだ その途中 さあ行こう うっかり ぴったり I LOVE YOU! I LOVE YOU! ばったり ちゃっかり 八兵衛 大事な事は 感謝の気持ち みんな一緒に Thank you very much ああやって うまいことやって こんな日本も 良い良いOK 大事な事は 攻め込む勇気 心身鍛えて 筋肉Theマッチョ ああいっぺえ うまいもん食って こんな日本も 良い良いLucky 明日は良い事あるように ほんにまぶしい朝陽の中で 恋人たちがモーニングKISS 愛は時には複雑だけど 誰も止めれない 夢はまだ 成長中 Oh YEAH 夢はまだ 成長中 でっかくなれ 僕はまだ あきらめない 僕はまだ あきらめない さあ行こう すっかり きっかり I LOVE YOU! I LOVE YOU! ごっそり たっぷり 八兵衛 大事な事は 好きになる事 好きこそ力 好きなら続く ああやって うまいことやって こんな日本も 良い良いOK 大事な事は すぐにする事 理屈はいらぬ 明日に進め さあいっぱい 笑うしかないね こんな日本も 良い良いLucky 明日は良い事あるように 大事な事は 好きになる事 好きこそ力 好きなら続く ああやって うまいことやって こんな日本も 良い良いOK 大事な事は すぐにする事 理屈はいらぬ 明日に進め さあいっぱい 笑うしかないね こんな日本も 良い良いLucky 明日は良い事あるように
Translation
On such a night, under the dazzling moonlight lovers are out on their dates Love has so many forms, but all of them are beautiful We still have dreams, oh yeah We still have dreams, great dreams You're still in the middle of it You're still in the middle of it So, let's go Carelessly, perfectly I love you! I love you! Suddenly, shrewdly Hachibee Being grateful is what's important All together: Thank you very much Ah do it, do great things This kind of Japan is perfectly OK Having the courage to attack is what's important Train your mind and body to become a muscly macho Ah, eat lots of great food This kind of Japan is really, really lucky Let's hope there are good things happening tomorrow too! On such a lovely morning, lovers are giving each other morning kisses Sometimes love is confusing but no one can stop it Our dreams are still growing, oh yeah Our dreams are still growing, growing bigger I won't give up yet I won't give up yet So, let's go Freshly, exactly I love you! I love you! Completely, plentily Hachibee Falling in love is what's important Love gives power that will keep growing if you love Ah do it, do great things This kind of Japan is perfectly OK Doing it immediately is what's important We don't need any theory, move on to tomorrow The only thing we can do is to laugh a lot This kind of Japan is really, really lucky Let's hope there are good things happening tomorrow too! Falling in love is what's important Love gives power that will keep growing if you love Ah do it, do great things This kind of Japan is perfectly OK Doing it immediately is what's important We don't need any theory, move on to tomorrow The only thing we can do is to laugh a lot This kind of Japan is really, really lucky Let's hope there are good things happening tomorrow too!
”Hachibee" refers to a character from the Japanese period drama series "Mito Koumon."