Tabidachi no Haru ga Kita
旅立ちの春が来た
Lyrics
Romanized
Tabidachi no haru ga kita keredo Daijoubu watashi wa makenai Shinpai iranai yo Ookiku nattekuru yo Samishiso na kao wo shinaide yo Isshougai aenai wake janai shi Onna no hanamichi wo Egao de okuri dashite Harebare toshita kibun dakara hora Kizukanai ma ni hanauta toka dete niyakechatteru Tsurundeta tomodachi LOVELOVE na kareshi datte Ouen arigato Nantoka yaresou da Tabidachi no asa ga kita keredo Daijoubu junbi wa dekiteru Yume ga mata hitotsu Ookiku fukuranda na Samishiso na kao wo shinaide yo Natsuyasumi sou yo ai ni kite Onna no hanazakari Koko kara hajimaru no Sukoshi wa ne nayanda keredomo demo Chousen sezu ni jibun no *scale* kimecha mottainai *Chance* wa nogasanai Asette mo hajimaranai Dareka no sei ni shitari wa shinai kara Tabidachi no haru ga kita keredo Daijoubu watashi wa makenai Shinpai iranai yo Ookiku nattekuru yo Samishiso na kao wo shinaide yo Isshougai aenai wake janai shi Onna no hanamichi wo Egao de okuri dashite Tabidachi no haru ga kita keredo Daijoubu watashi wa makenai Shinpai iranai yo Ookiku nattekuru yo Tabidachi no asa ga kita keredo Daijoubu junbi wa dekiteru Yume ga mata hitotsu Ookiku fukuranda na Samishiso na kao wo shinaide yo Natsuyasumi sou yo ai ni kite Onna no hanazakari Koko kara hajimaru no
Original
旅立ちの 春が来たけれど 大丈夫 私は負けない 心配要らないよ 大きくなってくるよ 寂しそな 顔をしないでよ 一生涯 会えないわけじゃないし 女の華道を 笑顔で送りだして 晴々とした気分だから ほら 気づかない間に 鼻歌とか出て にやけちゃってる つるんでた友達 LOVELOVEな彼氏だって 応援ありがと なんとかやれそうだ 旅立ちの 朝が来たけれど 大丈夫 準備は出来てる 夢がまた一つ 大きく膨らんだな 寂しそな 顔をしないでよ 夏休み そうよ会いに来て 女の華盛り ここから始まるの 少しはね 悩んだけれども でも 挑戦せずに 自分のスケール決めちゃ勿体ない チャンスは逃さない 焦っても始まらない 誰かのせいにしたりはしないから 旅立ちの 春が来たけれど 大丈夫 私は負けない 心配要らないよ 大きくなってくるよ 寂しそな 顔をしないでよ 一生涯 会えないわけじゃないし 女の華道を 笑顔で送りだして 旅立ちの 春が来たけれど 大丈夫 私は負けない 心配要らないよ 大きくなってくるよ 旅立ちの 朝が来たけれど 大丈夫 準備は出来てる 夢がまた一つ 大きく膨らんだな 寂しそな 顔をしないでよ 夏休み そうよ会いに来て 女の華盛り ここから始まるの
Translation
So, our spring to say goodbye has come But it's okay, I won't give in There's no need to worry I'll become great Don't look so sad It's not like we'll never meet again Send me off with a smile to walk on this runway to womanhood I'm feeling really good See, I start humming and smiling without noticing My good friends and even my lovely boyfriend, thank you for cheering for me It makes me feel like I can do it So, the morning when we say goodbye has come But that's okay, I'm prepared My dream has grown to be even bigger now Don't look so sad Come and visit me during summer break It's now that I'll get to it It's now that I'll reach my peak I did ponder about it a little bit, but holding myself back without even trying would be such a waste I won't miss out on any opportunity Nothing will start if I panic I won't put the blame on anyone else, either So, our spring to say goodbye has come But it's okay, I won't give in There's no need to worry I'll become great Don't look so sad It's not like we'll never meet again Send me off with a smile to walk on this runway to womanhood So, our spring to say goodbye has come But it's okay, I won't give in There's no need to worry I'll become great So, the morning when we say goodbye has come But that's okay, I'm prepared My dream has grown to be even bigger now Don't look so sad Come and visit me during summer break It's now that I'll get to it It's now that I'll reach my peak