Tenshinranman
天真爛漫
Lyrics
Romanized
Ukare sugitete Nanka gomenne YEAH Kimi to sugoseru jikan Shiawase sugi nan da mon Eiga no aida Te toka nigiritai kedo Ase wo kaitari shitara Hazukashii janai Kono uchuu no sake made Kumo wo tsukinukete GO! Uchira no yuku sue wa akarui Ai ga afureteru AH chikyuu wa marui AH sekai wa hiroi Jibun no *scale* wo kimezu Motto jiyuu ga ii Hashagi sugitete Kore mo jiman ne YEAH Kyou wa kyou no bun dake Aishiaitain da mon Hayaoki shita tte *Real* juujitsu yo Ichinichi ga nagaku nari Zutto irareru mon Gokinjo no sanpo demo Hyakupa ki wo nukanai Uchira no jinsei wa shinken Ichi byou mo muda ni shinai AH chikyuu wa aoi AH sekai wa hitotsu Jibun ni iiwake wo sezu ni Motto tanoshimou Kono uchuu no sake made Kumo wo tsukinukete GO! Uchira no yuku sue wa akarui Ai ga afureteru AH chikyuu wa marui AH sekai wa hiroi Jibun no *scale* wo kimezu Motto jiyuu ga ii
Original
浮かれ過ぎてて なんか ゴメンね YEAH 君と過ごせる時間 幸せすぎなんだもん 映画の間 手とか 握りたい けど 汗をかいたりしたら 恥ずかしいじゃない この宇宙の先まで 雲を突き抜けてGO! うちらの行く末は明るい 愛が溢れてる AH 地球は丸い AH 世界は広い 自分のスケールを決めず もっと 自由が良い はしゃぎ過ぎてて これも 自慢ね YEAH 今日は今日の分だけ 愛し合いたいんだもん 早起きしたって リアル充実よ 一日が長くなり ずっと居られるもん ご近所の散歩でも 100％気を抜かない うちらの人生は真剣 一秒も無駄にしない AH 地球は青い AH 世界はひとつ 自分にいいわけをせずに もっと 楽しもう この宇宙の先まで 雲を突き抜けてGO! うちらの行く末は明るい 愛が溢れてる AH 地球は丸い AH 世界は広い 自分のスケールを決めず もっと 自由が良い
Translation
I'm sorry for getting kind of carried away, YEAH But you know, when I'm with you I'm just way too happy I want to hold your hand while we're watching movies But what if I sweat? That'd be embarrassing... Let's pierce through the clouds and go to the end of the universe! No matter where we go bright love will be overflowing Ah, the Earth is round Ah, the world is wide It's better to not restrain yourself but live more freely Being too playful is one kind of boasting too, YEAH Because today we loved each other as much as we can for today Waking up early really makes a day better The day feels longer and we can be together all the time Even if we take a walk in the neighborhood I won't lose focus completely Our lives are serious I won't waste a single second Ah, the Earth is blue Ah, the world is one I won't give myself excuses but just enjoy things more Let's pierce through the clouds and go to the end of the universe! No matter where we'll go bright love will be overflowing Ah, the Earth is round Ah, the world is wide It's better to not restrain yourself but live more freely