Yuugure Koi no Jikan
夕暮れ 恋の時間
Lyrics
Romanized
*Mama* ga inakute Kare ga kichau hi Doushiyou nani kara katazukeyou ka Daisuki na hito Dakara hazukashii Na no ni ne 「oide」to sasotta watashi Yuugure koi no jikan I Love you Koi tte mou*speed* de kakemeguru no ne Sotsugyou *album* toka miru no kana Watashi igai no ko nante minaide ne Ichacha ichaicha shite ai ga saku Aa shite soshite kocchi kite･･･ Mousouchuu Dare ni mo soudan nante dekinai Yappari *cancel* shiyou kana Zakkuri dakedo Katazuita kanji tte iu ka nimotsu wo idou saseta dake Tonimokakunimo Jikan ga semaru *Dessert* kurai wa yoi wo shita kedo Yuugure kumo ga nagare Ii kanji Watashi konna sekkyokuteki datta kke Kare no atama no naka mite mitai Dou iu kimochi wo shite kuru no kana Ichacha ichaicha toka aru no kana Yappari sonna konna meisouchuu Oheya no kaori wa kimatta wa Watashi…!? U~n doushiyo kkana Daisuki daisuki datte omotteru Kare wa watashi no koto dou kashira Honto no hontou no honto shiritai na Isshou yori mo zutto suki de itai Mou sugu tsuku koro da shi omukae ne Yappari eki de ocha shite kaesou kana Sou iu ma ni sematteru Wachawacha shite kita na shinkokyuu Yuuki wo dashite omukae yuku Watashi yoshi! Kawaii zo!
Original
ママが居なくて 彼が来ちゃう日 どうしよう 何から片づけようか 大好きな人 だから恥ずかしい なのにね 「おいで」と誘った私 夕暮れ 恋の時間 I Love you 恋って猛スピードで駆け巡るのね 卒業アルバムとか見るのかな 私以外の子なんて見ないでね イチャチャ イチャイチャして愛が咲く ああして そして こっち来て･･･妄想中 誰にも 相談なんて出来ない やっぱり キャンセルしようかな ザックリだけど 片付いた感じ っていうか 荷物を移動させただけ とにもかくにも 時間が迫る デザート位は用意をしたけど 夕暮れ 雲が流れ 良い感じ 私 こんな積極的だったっけ 彼の頭の中見てみたい どういう気持ちをして来るのかな イチャチャ イチャイチャとかあるのかな やっぱり そんなこんな 迷走中 お部屋の 香りは決まったわ 私…！？ う～ん どうしよっかな 大好き 大好きだって思ってる 彼は私の事 どうかしら ホントの本当のホント 知りたいな 一生よりもずっと好きでいたい もうすぐ着くころだし お迎えね やっぱり駅で お茶して 帰そうかな そういう間に時間は迫ってる ワチャワチャして来たな 深呼吸 勇気を 出してお迎え行く 私 よし！ カワイイぞ！
Translation
Mom's not home and my boyfriend is coming over What do I do? Where do I start cleaning? I love him, that's why it's embarrassing But even so it was me who asked him over It's sunset - the time of love I love you Love really rushes about recklessly fast Will we look at my graduation album? He can't look at anyone but me though Flirting around makes love bloom Ah and then this, and then closer... I'm fantasizing I can't ask anyone for advice Maybe I should ask him not to come after all? It's just rough, but I kinda cleaned up Or well, I just pushed things around Anyway, time's pressing I've prepared sweets though It's sunset, the drifting clouds give a good feeling Was I always this assertive? I want to read his mind What does he feel when he's heading here? Will we make out? Ah, I'm getting distracted I've decided what fragrance to put in my room Me!? Ngh... what should I do? I love him, I really do How does he feel about me? I really, truthfully, really wanna know I want him to love me more than a lifetime He'll be here soon, I'll go and meet him Maybe we should just have tea at the station? And before I know it the time is here Chit-chatting made it come quick - A deep breath I'll gather all my courage and go to meet him Yes, I'm cute!